Z pewnym niepokojem przystępowaliśmy do wydania pierwszego numeru naszego czasopisma. Czekaliśmy na jego ocenę przez brać kominiarską. Pozytywna ocena i ciepłe przyjęcie pisma przez naszych czytelników stanowią dla Redakcji zarówno źródło wielkiej satysfakcji jak i zobowiązania do podejmowania wysiłków w celu spełnienia pokładanych oczekiwań. Liczne listy i osobiste spotkania dowodzą, że istnieje zapotrzebowanie na takie wydawnictwo. O jakości pisma decydować będzie praca całego zespołu redakcyjnego. Z radością witamy w naszym gronie nowych współpracowników, którzy pisali artykuły do bieżącego numeru. Pragnieniem naszym jest, aby publikować materiały otrzymywane ze wszystkich Oddziałów Korporacji z terenu całego kraju. To pismo jest nasze, kominiarskie dlatego zapraszamy do współpracy wszystkich chętnych.
Korporacja Kominiarzy Polskich otrzymała wiele życzeń świątecznych i noworocznych. Nie sposób wymienić tutaj wszystkich indywidualnie. Składamy serdeczne podziękowania za życzenia otrzymane od współpracujących z nami Ministerstw i Urzędów Państwowych, Związku Rzemiosła Polskiego, Polskiej Korporacji Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji, Oddziałów Terenowych naszej Korporacji, Spółdzielni Kominiarskich, indywidualnych mistrzów kominiarskich, firm produkujących systemy kominowe, kotły i urządzenia grzewcze oraz sprzęt do wyposażenia zakładów kominiarskich.
Dziękujemy za życzenia otrzymane od narodowych stowarzyszeń mistrzów kominiarskich z całej Europy, a także ze Stanów Zjednoczonych.

Piotr Pacyna